永良部百合の花

津波恒英 プロフィール

弾むようなテンポで


時は昭和初期、永良部島の百合の球根はクリスマス用の花としてアメリカに輸出されていて、島の大きな収入源であった。横浜の輸出商との協定に一喜一憂してはいても、永良部島の心意気は忘れてはならぬ。当時流行の「スンガー節」に乗せてある時代と地域の趨勢を垣間見ることができる。これこそ民謡の醍醐味といえる。

歌詞

一、永良部百合ぬ花 アメリカに咲かち ヤリクヌ
  うりが黄金花 島にヨー咲かさ
  アンガーヨーサトゥ ナーイッチャシュンガーシュンがー
二、如何な横浜ぬ 波荒さあてぃん ヤリクヌ
  百合は捨てるなよ 島ぬヨー宝
三、百合作て遊ば 砂糖作て暮らさ ヤリクヌ
  互に働ちょて 浮世ヨー渡ら
四、百合は島育ち 我きゃも島育ち ヤリクヌ
  選らでぃ選ばらん 物にヨーなゆり
五、百合玉ぬ美らさ 心抱ちしみて ヤリクヌ
  永良部美童ぬ 身持ヨー美らさ
六、出船入船の 和泊ぬ港 ヤリクヌ
  百合の賑わいに 島やヨー明ける

訳詞

一、永良部の百合の花 アメリカに輸出して咲かす
  黄金に変わる百合の花 島に福が来る
二、如何に横浜(輸出商)との 協定がうまくいかなくても
  心意気は捨てるな 島の宝だもの
三、百合を育てよく遊び 砂糖を作りよく暮らし
  お互いによく働き 有意義に生きていく
四、百合は島で育つ 私も永良部育ち
  選ばれた立派な花を 私も咲かす
五、美しい百合の球根に 真心を込める
  永良部の女性の 純粋な情け
六、和泊港の 出入りのたくさんの船
  百合の賑わいに 島の一日が明ける
  • skype三線教室
  • Flash工工四
  • Flash工工四

工工四

三線WEB教室

ゆいのweb教室

  • 三板web教室
  • カラオケweb教室
  • 太鼓web教室
  • 古典web教室

ゆいオフィシャルツイッター

Zoom三線教室

琉音

初心者に優しいセット

ゆいブログ

イベント案内

メールマガジン登録

メディア掲載情報

安心保障のご案内

営業日カレンダー

  • <前月
  • 次月>
  • 2021年05月
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31          

※土日祝祭日および赤字は休業日です

パンフレットダウンロード

お支払い方法
代金引換
代引き手数料はお客様負担となります。 商品配達時に配送スタッフに現金でお支払いください。
お届け時クレジットカード払い
代引き手数料はお客様負担となります。 商品配達時に配送スタッフにクレジットカードをご提示ください。
銀行振込み
商品注文完了後、メールにてお振込み先をご案内いたします。お早めにお近くの銀行にてお支払いください。お振込みの確認が取れ次第、商品を発送いたします。
配送について
送料
送料全国一律1,080円 5,000円以上は送料無料
お届け時間指定
午前中、12~14時、14~16時、16~18時、18~20時、20~21時
返品・キャンセルについて
万が一、不良品が届いた場合は良品と交換、もしくは代金の返還になります。 ダウンロード販売の場合は商品の特性上、返品を承れません。予めご了承ください。
お問い合わせ
お電話でのお問い合わせ
098-897-3755
メールでのお問い合わせ
お問い合わせフォーム